Voici l’entrevue de Pallor Mortis réalisée par Chris. Nous vous présentons en 1er le texte original anglais suivi d’une traduction par Lex.
Forming in 2010, can you elaborate on the origins of PALLOR MORTIS?
We (Peter & Vince) started the project , due to Montreal’s saturated technical/melodic/hardcore scenes, and both being avid fans of old school death metal, we decided to bring back death metal in the ilk of Morbid Angel and Cannibal Corpse to Montreal. Vince had also decided to create a theme that went beyond the typical gore lyrics of death metal by using a lyrically rich, tyrant based/historical approach.
You seem to possess a strong affinity to history. Is there a connection between the cover art of “The Art of Terror” and the lyrics?
The cover art is actually depicting the climactic event in the song « Crimson Blade of Assyria« . It is the scene in which Judith beheads Holofernes.
Can you briefly outline the way in which a song is created? Who is involved in the “creative process”?
Peter writes a « skeleton/draft » of the whole song, he then gives it to Jessy to enrich the drum patterns. Once this is done, Vince makes lyrics and touches up actual structural components (if needed) to suit the vocal lines. In the final process, the band collaborates as a unit and some final touch ups are made (i.e. bass lines).
Your sound comes across as very dense and claustrophobic. Is this intentional? Are there other influences that come from other genres outside of extreme Metal?
Peter grew up with Greek music which is saturated in middle eastern scales. This is why he is influenced by bands such as Behemoth, Morbid Angel and Nile. Jessy also has a background in jazz drumming.
Thus far, what has been some of the struggles PALLOR MORTIS have had to face? What have been the high points?
The biggest struggle for us so far has been the constant line up changing, which leads to having the new members learn the songs over and over again causing creative lag. The high points have been releasing our first LP, and getting to play with/meet legendary bands.
Have you been in contact with a major label since the release of your debut album?
No.
What was your feeling walking into the studio to record your first album?
It was stressful yet exciting. All in all, there was good chemistry between the band and the Silver Wings Studio. We are looking forward to recording our second LP with them.
Do you feel any pressure in returning to the studio to record that “dubious” second album”?
No, we are actually very excited because we have already worked with SilverWing Sudios, it should therefore run smoothly. We are already dabbling in new ideas.
Where has being in PALLOR MORTIS taken you on the “world’s stage”; places you’ve toured?
No tours (yet).
Eventually, which band would be a dream to tour with?
Behemoth as well as any influential death metal band to come out of the Floridian/ New york scenes.
How does PALLOR MORTIS fit into the Montreal Metal scene?
We fit in the sense that we are trying to revive its old school death metal roots.
Finally, what are your short term and long term goals?
Short term: the second LP as well as promoting the first album by playing more gigs and making more merchandise.
Long term: Touring, bigger fanbase, festivals.
Thank you for taking the time to answer my questions! “The Art of Terror” is currently available and is independently released!
___________________________________
Vous existez depuis 2010, pouvez-vous nous parler des origines de Pallor Mortis?
Nous (Peter & Vince) avons débuté ce projet en réaction à la saturation de la scène technical/melodic/hardcore et comme nous sommes des fans finis du death metal old school, nous avons décidé de ramener sur la scène montréalaise ce type de death metal à la Morbid Angel and Cannibal Corpse. Vince avait alors décidé de créer un univers qui dépasserait les traditionelles images gore du death metal en utilisant une approche historique où les paroles tournent plus autour des méfaits associés au tyranisme.
Vous semblez donc posséder une très forte affinité avec l’histoire. Quelle est la connection entre l’oeuvre qui orne la pochette de votre album “The Art of Terror” et les paroles des pièces?
L’oeuvre sur la pochette dépeint le point culminant des événements racontés dans la 7ème pièce, « Crimson Blade of Assyria ». C’est la scène où Judith décapite Holofernes.
Pouvez-vous nous expliquer brièvement comment vous composez vos pièces? Qui se charge de la composition?
Peter écrit un squelette d’une pièce complète puis la remet à Jessy qui s’occupe de rajouter le nécessaire dans les patterns de drum. Une fois que ça c’est fait, Vince compose les paroles puis retouche un peu la structure de la pièce (si nécessaire) pour qu’elle soit plus en harmonie avec les lignes vocales. On termine la pièce en gang pour les détails et quelques petits ajustements sont faits surtout au niveau des lignes de basses.
Votre son est vraiment dense, quasi claustrophobique. Est-ce voulu dès le départ? Avez-vous d’autres influences qui ne proviennent pas du metal extrême?
Peter a grandi entouré par la musique grecque qui est saturéed’influences du Moyen-Orient. C’est pourquoi il est influencé par des groupes comme Behemoth, Morbid Angel et Nile. Jessy a aussi un background jazz en ce qui a trait à la batterie.
Jusqu’à maintenant, quelles ont été les embûches rencontrés par Pallor Mortis? À l’opposé, quels ont été les moments forts?
Notre plus gros problème jusqu’à date a été les changements de line up récurrents ce qui fait en sorte que les nouveaux membres à chaque changement de personnel doivent toujours apprendre les anciennes pièces ce qui freine le processus créatif. Les moments forts ont été la sortie de notre 1er LP et jouer avec/rencontrer des groupes légendaires.
Avez-vous été en contact avec des gros labels depuis la sortie de votre 1er album?
Non.
Quel était votre feeling quand vous êtes entrés en studio pour enregistrer votre 1er album?
C’était stressant mais en même temps excitant. En fait, il y avait une bonne chimie entre le groupe et les gens du Silver Wings Studio. Nous envisageons enregistrer le 2ème album avec eux.
Sentez-vous une quelconque pression à l’idée d’enregistrer ce 2ème album pas toujours évident?
Non. Nous sommes plutôt très excités puisque nous avons déjà travaillé avec Silver Wings Studio. Ça devrait donc aller rondement. Nous baignons déjà dans plein de nouvelles idées.
Jusqu’où, en tant que Pallor Mortis, vous êtes vous rendus sur les scènes du monde. Où vos tournées vous ont t’elle mené?
Nous n’avons pas fait de tournée (encore)
Dans ce cas, éventuellement avec qui rêveriez-vous de faire une tournée?
Behemoth ainsi que n’importe lequel des groupes influents de la scène death metal floridienne et new-yorkaise.
Quelle est la place de Pallor Mortis dans la scène metal montréalaise?
Nous avons notre place en tant que groupe qui essaie de faire revivre les racines du death metal old school.
Finalement, quels sont vos buts à court et à long terme?
À court terme: Faire le 2ème LP et promouvoir le 1er en faisant plus de shows et en faisant plus de merch.
À long terme: Faire des tournées, faire grossir notre fanbase et jouer dans des festivals.
Merci beaucoup d’avoir pris le temps de répondre à mes questions! “The Art of Terror” est présentement disponible et est une sortie indépendante!
