Vendredi et samedi les 11 et 12 avril, l’Université Concordia accueillera une conférence, le Grimposium, dont le thème est la scène extreme metal et nous avons posé quelques questions à son organisateur M. Vivek Venkatesh. Nous vous présentons en 1er lieu l’entrevue originale réalisée en anglais par Dave puis suit la traduction réalisée par Lex.
Dave – Can you please present yourself and your history/love for Heavy music?
My name is Vivek Venkatesh and I am an associate professor in the graduate programs in educational technology at the Department of Education at Concordia University. I have been a metalhead for most of my life. Having been a fan of blues-based rock and blues rock for a large part of my childhood, I got into heavy metal and extreme metal when I moved away from India at the age of 14 (closer to 15) to pursue my high school and university education in Singapore. I am an avowed fan of Eric Clapton and Cream, Black Sabbath (the Ozzy era) and Led Zeppelin, and those were my gateways to heavy metal. I have a deep fixation for death metal and black metal and I heavily rotate the classics in each of these genres including Death, Entombed, Morbid Angel, Mayhem, and Darkthrone alongside more modern outfits like Taake, Dead Congregation, Grave Miasma, Miasmal, Teitanblood and Morbus Chron.
Dave – How did the idea to organize this two-day conference came about?
Vivek – It came about as a way to bring together multiple stakeholders in the extreme metal scene including musicians, visual artists, journalists, writers, filmmakers and academics to discuss pressing questions relevant to our field such as: is extreme metal in danger of being co-opted by popular culture? What is the role of journalists and writers in propagating the authenticity of the extreme metal scene? How do documentaries about the global metal scene reveal multiple facets of metal scene members’ identities?
Dave – Why did you choose the Concordia University as the setting for the event? How cooperative were they during the organization of this major event?
Vivek – I am a professor at Concordia and my research program is grounded in an interdisciplinary examination of extreme metal scenes. The University has been extremely supportive of my work and the conference is being funded by the research grants that I have been awarded to pursue my broad research program on studying interactions in communities – both within and without online environments.
Dave – What can people expect from the Grimposium as far as the overall presentations go?
Vivek – People can expect a lot of variety in the presentations – films, book launches, panels and endless debates. They will have a chance to mingle with some key scene members – Albert Mudrian from Decibel Magazine, renowned visual artist Dan Seagrave, Jason Netherton from Misery Index, Dan Greening from Rage Nucleaire and local artist and musician Filip Ivanovic, just to name a few.
Dave – Is there one artists that you really wanted to come, but could not make it?
Vivek – Both Daniel Mongrain from Voivod and Luc Lemay from Gorguts were scheduled to be at Grimposium, but they are both playing shows this week, so they could not make it. As luck would have it, the Grimposium participants will be watching Luc and Gorguts on April 9 in Montreal, and we will all be going to Joliette to watch Voivod on April 11. So, it all worked out in the end!
Dave – On your fb page, there is this post with the question « What happens when extreme metal elitists disagree about what to be elite about? » Please answer that question yourself.
Vivek – If you want to know the answer – come to Grimposium! We will be debating this in several panel sessions.
Dave – What are your thoughts on the actual extreme music scene? Do you think the days of original material from bands are over and we are just running around in circle with new bands going for the older sound?
Vivek – I have a very old school orientation to extreme metal – I am most excited when I hear bands that bring a touch of the late 80s and early 90s to their death and black metal sounds. I do not listen to bands that do not adopt old school musical and artistic orientations – this is just a personal choice.
Dave – Following that question, which band from the past represents you the most as far as music tastes and also which new bands do you really like and think they represent what extreme music is all about?
Vivek – Early-era Entombed is something I identify with the most – the desolation, desperation and the murkiness in their Stockholm death metal sound evokes the most intense feelings of despair in me. I terms of newer bands, I am very much enjoying the progression adopted by Taake (this being said they have been around for 20 years old now, but are, to my mind, the most refreshing and provocative black metal act out there) where it concerns black metal, and bands like Teitanblood and Dead Congregation for death metal.
________________________________
Dave – Pouvez-vous vous présenter et nous parler de votre relation avec la musique heavy?
Mon nom est Vivek Venkatesh et je suis professeur associé au sein du programme d’études supérieures en «educational technology» au département d’Éducation de l’Université Concordia à Montréal. J »ai été un métalleux pour une grande partie de ma vie. J’étais un fan de blues-based rock et blues rock pour la plupart de mon enfance et j’ai embarqué dans le heavy metal et le extreme metal quand j’ai quitté l’Inde vers 15 ans pour poursuivre mes études de high school et d’université à Singapour. Je suis un fan avoué de Eric Clapton et Cream, Black Sabbath (la période Ozzy) et Led Zeppelin, et ce sont eux qui m’ont ouvert les portes vers le metal. J’ai une fixation profonde envers le death metal et le black metal et je fais jouer les classiques de ces deux genres en rotation intensive dont Death, Entombed, Morbid Angel, Mayhem, and Darkthrone ainsi que des trucs plus modernes comme Taake, Dead Congregation, Grave Miasma, Miasmal, Teitanblood and Morbus Chron.
Dave – Comment est venue l’idée d’organiser cette conférence de deux jours?
Vivek – C’est venu dans le but de réunir les nombreux intervenants qui gravitent dans la scène du extreme metal incluant les musiciens, les artistes graphiques, les journalistes, les écrivains, les cinéastes et le monde académique afin de discuter des questions importantes et urgentes en ce qui a trait à la scène extreme metal, des questions comme: est-ce que le extreme metal risque d’être récupéré par la culture populaire? Quel est le rôle des journalistes et écrivains afin de propager le caractère authentique de la scène extreme metal? Dans quelle mesure les documentaires présentant l’ensemble de la scène metal révèlent les multiples facettes des personnalités qui la composent?
Dave – Pourquoi avez-vous opté de tenir cet événement à l’Université Concordia? À quel point étaient-ils ouverts à l’idée durant la préparation et l’organisation de cet événement d’envergure?
Vivek – Je suis professeur à l’Université Concordia et mon programme de recherche s’appuie sur une approche interdisciplinaire afin d’étudier la scène extreme metal. L’Université a grandement appuyé mes travaux et la conférence est subventionnée par les bourses de recherche que j’ai obtenues afin de poursuivre mon programme de recherche étendu qui étudiera les interactions dans les communautés – autant sur le net que celles qui s’en écartent.
Dave – À quoi doit-on nous attendre des présentations qui se tiendront au Grimposium?
Vivek – Les gens doivent s’attendre à des présentations diversese – des films, des sorties de livres, des panels de discussions. Ils auront la chance de côtoyer des acteurs importants de la scène – Albert Mudrian de Decibel Magazine, l’artiste graphique renommé Dan Seagrave, Jason Netherton de Misery Index, Dan Greening de Rage Nucleaire et le musicien et artiste local Filip Ivanovic, pour n’en nommer que quelques-uns.
Dave – Y a t’il un artiste en particulier que vous vouliez vraiment y voir mais qui ne peut y être?
Vivek – Autant Daniel Mongrain de Voivod que Luc Lemay de Gorguts étaient supposés être au Grimposium mais tous les deux sont en spectacle cette semaine et ne pourront donc être présents. Mais finalement la chance est de notre bord car tous les participants au Grimposium iront voir Luc et Gorguts le 9 avril à Montréal et irons tous à Joliette voir Voivod le 11 avril. Finalement, tout s’arrange pour le mieux au bout du compte.
Dave – Sur votre page facebook, vous posez la question: « What happens when extreme metal elitists disagree about what to be elite about? » Pouvez-vous nous donner votre réponse?
Vivek – Si tu veux savoir la réponse – viens au Grimposium! Nous en débattrons lors de nombreuses sessions de discussion.
Dave – Quelles sont vos réflexions concernant la scène extreme metal? Pensez-vous que le jour où nous verrons du matériel original, différent n’est pas à nos portes et que nous sommes pris dans une boucle où les groupes arrivants ne font que reprendre les mêmes vieilles choses?
Vivek – Je suis vraiment old school dans mon approche au extreme metal – ça me fait tripper quand j’entends des groupes qui ramène une touche de la fin des années ’80 début « 90 dans leur son death ou black. Je n’écoute pas de groupes qui n’ont pas ce penchant old school dans leurs orientations musicales et artistiques – une question de choix personnel.
Dave – Dans ce cas, quel groupe du passé représente le plus pour vous ces goûts musicaux et aussi quel nouveau groupe aimez-vous vraiment et croyez qu’il représente bien ce qu’est la musique extrême?
Vivek – Le Entombed des premières années est ce auquel je m’identifie le plus – la désolation, le désespoir et le côté sombre de leur death metal de Stockholm font monter d’intenses feelings de désespoir en moi. Pour ce qui est des nouveaux groupes, j’apprécie beaucoup l’évolution que prend Taake (ils sont quand même sur la scène depuis 20 ans mais, selon moi, ils sont le groupe de black metal le plus rafraîchissant et provocant de la scène actuelle) quand on parle de la scène black, et des groupes comme Teitanblood et Dead Congregation pour le death metal.
