Une Chorale pour le Festival

36 heures.

En fait, c’est un peu moins de 36 heures que ça nous prend pour boire cet alcool mais le processus pour monter ce qui a été la 13e édition du Trois-Rivières Metalfest en fin de semaine dernière à la Bâtisse Industrielle est évidemment un travail de plusieurs mois qui se déroule ensuite à cent mille à l’heure durant une fin de semaine.

C’était notre deuxième édition de ce festival pour Ondes Chocs et quelle différence 12 mois peuvent faire dans la vie de notre média.   En même temps, une chose qui ne change pas est le sens de fraternité que l’on peut retrouver pendant deux jours dans cet édifice et partout où l’on se déplace en ville pour aller voir des shows ou tripper avec le monde.  Étant le Centre-du-Québec, c’est très accessible à beaucoup de gens et c’est réellement un esprit de coopération, rencontre et party qui s’y installe rapidement et qui est aussi anticipé par les trippeux depuis des semaines.

Nous vous avons livré mardi nos photos de l’évènement, l’after-party et aussi quelques sélections du monde qu’on a pu y voir ou qui y travaille. Maintenant, parlons nous des 15 bands qui ont attaqué la scène les 11 et 12 octobre et aussi de notre appréciation générale de l’organisation de l’évènement.  Pour ce faire, j’ai demandé la participation de deux de nos collaborateurs à notre média, c’est-à-dire Martin Carle et Caro Roy! Je vous les présente:

À la fin de la deuxième journée, j’ai demandé à nos deux trippeux de me faire un bilan des points positifs et négatifs pour chaque band et aussi pour l’évènement en général.  Ce que ces deux mêmes personnes ne savent pas, c’est que je monte ma critique différemment d’un texte normal cette fois-ci et j’y vais point par point avec ce qu’ils m’ont transmis et en y ajoutant mon grain de sel.

Avant même de commencer, j’aimerais adresser un point qui a fait jaser pendant l’évènement et aussi après sur certaines publications retrouvées sur le réseau social Facebook: le son.  Yes, c’est vrai, une des faiblesses de l’évènement depuis plusieurs années est le son.  On a affaire à une grosse bâtisse, le toit est très haut, l’espace est large et inégal avec la section de vendeurs où le toit s’abaisse abruptement et en plus en haut on a droit à une galerie, ce qui donne encore plus de place au son pour se perdre ou rebondir de façon non-conforme.   C’est aussi pour ça qu’un grand rideau noir a été installé.  Voilà les dire d’une des personnes responsable,

Regarde, depuis 2008 on met des rideaux au plafond pour améliorer l’acoustique vu que c’est pas parfait dans cette salle.  Les rideaux sont accrochés sur des grands ponts qui sont montés par des rigs. Les rideaux donnent plus de définition dans le son. Mais ça ne reste pas parfait, faudrait investir plus argent qu’on n’a pas pour arriver a un résultat sans faille.

Exactement!  Aussi, si je peux me permettre, on avait droit à des soundmen qui étaient quand même capable de rectifier le son après seulement quelques tracks des bands.  En voici un de ces ingénieurs qui travaillaient forts à vous satisfaire le plus possible… DUG!

Après le son, voici notre appréciation générale de l’évènement.

Points positifs :

– Staff vraiment sympathique partout sur le site, autant à la réception, au kiosque, au bar que le staff de sécurité.

– Ambiance de party où tout le monde se parle et a du fun ensemble.

– Les organisateurs se mêlent au monde et s’intéressent à l’expérience au MétalFest.

– Emplacement vraiment parfait (Pas de problème de parking, salle suffisamment grande)

– Délais respectés, pas de longueur dérangeante entre les shows!

– L’animateur fait une bonne job de préparer la foule.

– Bonne compilation GRATUITE donnée à l’entrée et la marchandise vendue rend justice à la qualité du festival.

 

Points négatifs :

– Le son de la salle, quoi qu’étant donné que l’emplacement est idéal, on ne devrait pas changer la salle, mais bien investir dans la qualité sonore.  Les soundmen se sont cependant montrés rapide à améliorer la qualité à chacun des bands.

Ce sont les propos généraux recueillis par Caro et Martin mais je vais ajouter que je suis surpris du comportement de la foule la deuxième journée avec le rassemblement de deux foules bien distinctes avec Hatebreed sur place.  On parle ici de deux façons de mosher différentes et ça fait parfois des frictions.  Avec la sécurité qui avait été améliorée lors de cette journée, on s’est vite aperçu que le monde sait vivre et qu’on peut tripper ensemble sans problème.   Du côté de la bière, on avait ça à 5$, ce qui est quand même juste, en plus d’une sélection diverse pour ceux et celles qui ne tolèrent pas cette boisson.  J’aime beaucoup le point soulevé par Caro qui mentionne le stationnement.  Je vais rajouter que le fait de pouvoir sortir et boire un peu, profiter de l’espace et surtout pas se faire chier par la police a été un point fort de ma fin de semaine.  La coopération des forces de l’ordre m’a beaucoup surpris.  Très accueillant et vraiment tolérant, chapeau!

Cette phase de notre expérience maintenant traitée, on peut passer aux choses sérieuses et parler des bands et de musique!

Tribunal

La soirée s’ouvrait avec le gagnant du concours Metal Académie, un projet qui a repris vie sous la direction de Xtrem Prods et qui donnait au gagnant la possibilité de jouer sur le stage du Trois-Rivières Metalfest, une excellente occasion pour un band de se faire découvrir par une foule non-accoutumée et variée.  Cette année, la formation Tribunal s’est méritée les honneurs et s’est vêtu de couches pour bébé qu’ils se sont amenés sur le stage pour présenter leur style de Grindcore plutôt coloré.

Points positifs :

– Au moins les gars ne se prennent vraiment pas au sérieux! C’est drôle.

– Approche différente au Grindcore qui est rafraîchissante.

– Un lineup de débile pour ces 2 jours du Metalfest.

– Le nombre de chandail d’OC et le nombre de personne qui sont venues nous parler d’OC et le fait que toi tu ne pouvais pas faire 15 pas sans que quelqu’un t’arrête pour te parler d’OC ou vienne se présenter!!!|!!!

Te rends tu compte que tu as créé un MOONNNSSTTTTTTRRREEEE!!

Points Négatifs : 

– Selon les vidéos, c’est crissement n’importe quoi, pas de la musique très mature et réfléchie.

– Mix de voix différentes pas nice!!

– On dirait une parodie pour se moquer du métal!

Je crois que ce band doit être pris pour ce qu’il est, soit de la musique qui ne se prend pas au sérieux, mais qui essaye quand même d’amener plusieurs facettes à sa présentation.  Je me suis rendu compte qu’en demandant aux spectateurs ce qu’ils en pensaient, personne ne me disait qu’ils avaient aimé la présentation ET la musique, c’était toujours un ou l’autre.  Ceci dit, on ne peut leur enlever leur entrain et mix de Grindcore/Folk/Rock/Métal.  Ils se donnent la peine de donner un SHOW, mais c’est sûr les gars si vous êtes pour changer d’instruments durant le show pour en mettre plein le vue, vous vous devez de jouer ensemble. Hm-hm. Anyway, votre genre de musique se prêtre bien à votre présentation visuelle et moi j’aime bien la majorité de vos compositions.  Peut-être qu’avec le temps les deux vont se stabiliser et trouver un juste milieu mais j’espère vraiment que vous ne perdrez pas votre amour pour le ridicule car des fois les bands se prennent trop au sérieux et vous êtes un vent de fraîcheur pour bien des métalleux et métalleuses.

 

Unhuman

Points Positifs :

– Mathieu Bérubé torche à la basse avec sa belle 7 cordes.

– Kevin Chartré, guitariste de Beyond Creation est sur la coche! Ses solos sont malades et son son est puissant!

– Bonne alternance entre voix aigues, growls et sonorités sauvages!  Bon vocal!

Points Négatifs :

– Le son moyen de la salle, surtout pour les deux premières tracks.

– Les boys et leurs mouvements limités, bien que le bassiste se donne vraiment.  Sa passe de festival qui se prend toujours dans les cordes en plus.  Peut-être essayer d’utiliser plus la scène qui vous semblait grande.

Effectivement, Unhuman ça déménage et c’est extrême.  Le vocal de Youri va toujours me passionner avec ses sonorités tribales et son approche différente.  Le problème est que la scène n’était pas remplie suffisamment, bien que je peux comprendre que le caractère technique de leur musique peut ne pas les aider à vraiment bouger adéquatement sur la scène. Bien hâte de voir comment ils se démèneront lors de leurs lancements de Montréal et de Québec en novembre!

 

Hollow

Points positifs :

– Ont débuté officiellement le party.

– Corpse Paint et établissement d’une ambiance en s’adressant à la foule avec une voix démoniaque.  Les membres, principalement le chanteur, ont joué un personnage tout le long.  Très théâtral.

– Black/Death métal symphonique, riffs pesants et ambiants, mais les solos avec belle rapidité d’exécution.

– Wall of death.

Points négatifs :

– Il serait vraiment cool d’entendre un vrai keyboard en show pour rendre justice à votre musique.

Je me plie à ces points du staff et concède que le party a débuté à ce moment.  Le monde trippait et les sourires se formaient.  Il faut leur donner, les grandes scènes ça leur rend justice et j’ai vraiment hâte d’entendre le prochain album.  J’aurais aussi aimé avoir un keyboard pour un gros show comme ça.  Je peux comprendre que pour certains plus petits shows ce soit moins adéquat ou nécessaire, mais pour des évènements de cet ampleur, ça aurait été sick et grandiose d’entendre ces mélodies et atmosphères en vrai.

 

Beyond Creation

Points positifs : 

– Kevin Chartré qui se tappe un deuxième show de la journée et torche autant que tantôt… sinon plus! Maîtrise autant une 6 cordes que sa 8 cordes dans Beyond Creation.

– Le son et les techniques de Dominique ‘Forest’ Lapointe à la basse sont débiles!

– Tous les musiciens sont complètement techniquement parfaits.

– Leur son est vraiment puissant.

– Ne cherche pas à rien prouver côté brutalité… parfait mélange de technique, brutalité et même mélodie.

– Chanteur un peu plus près de son public qu’à Ottawa deux semaines avant!

Points négatifs :

– Genre de groupe où la foule est plus portée à regarder attentivement qu’à faire des pits intensifs. L’intensité a donc baissée d’un cran suite à Hollow pour qui la foule s’est déchainée.  Quand même très bonne énergie dans la crowd.

– Le fil de basse de Forest qui le rend absent pendant un court moment!

Effectivement, je crois que si Simon Girard, le chanteur guitariste, se dégêne et se montre un peu plus méchant entre les tracks, on aurait droit à quelque chose de plutôt parfait de la part de la formation montréalaise.  Rien de méchant, c’est juste que je veux le sentir plus impliqué et direct avec nous, ça serait malade.  Ce n’est pas sa job de faire le clown mais vous savez que Ondes Chocs les adore et croit en eux, donc ce serait vraiment le seul point négatif à apporter.  Kevin Chartré qui y va d’une deuxième performance dans la même soirée, fuck que ce gars là va faire parler de lui dans pas long.  Pour une raison ou pour une autre, le monde ne le connaisse pas encore vraiment et j’espère qu’on va réussir à changer ça avec le temps.  Great job, man, sérieux, tu as tout notre respect.

 

Blackguard

Points positifs:

– Justine est la seule fille du Metalfest.  Vraiment une bonne drummeuse!

– Pousse la foule à bouger et à headbangner.

– Belle énergie du groupe et dans la crowd.

– Musique épique et vocal puissant!

– Le frontman, Paul Ablaze, sait comment mettre de l’énergie dans la foule, une bête de scène!

– Nous présente des pièces du prochain album!

Points négatifs:

– Le son de la salle!? Mais faudrait qu’on en revienne!

Vraiment le premier frontman digne de ce nom qu’on peut voir.  Il n’aide pas la foule à être énergique, il la rend folle et la contrôle parfaitement.  Un fan ne peut juste pas rester immobile avec une telle démonstration.  Son frère à la guitare qui est aussi énervé d’habitude, se devait de rester un peu en retrait en raison de son fil, mais ça a même pas paru honnêtement.  Je crois que Epic métal représente bien ce qu’ils ont à offrir et je vais reprendre un point ici même: Justine, je ne sais pas comment tu fais avec tes cymbales si hautes pour être si efficace, surtout considérant que tu as l’air minuscule en arrière de ton drum, mais ne change jamais.  Facilement dans mon Top 3 du festival.

 

Jungle Rot

Points positifs : 

– La foule est vraiment dedans, Blackguard ont bien fait leur job de tenir la foule en mouvement et Jungle Rot ont conquis la foule!

– Bon son et bonne performance.

– Riffs brutaux, bons solos et bon groove.

– Jungle Rot mon coup de cœur, trop fort (Martin)

Points Négatifs :

– Pour avoir écouter leur dernier album  « Terror Regime » la semaine avant le show, j’ai l’impression que les pièces sont toutes semblables et ça devient redondant.  Étant donné le mélange entre les nouvelles pièces et les anciennes, ça a été moins flagrant durant le show.

Effectivement, comme Obituary, des fois le rythme et les structures reviennent au même, mais de les connaître plus en profondeur est de les apprécier.  Du bon Death metal old school qui a su se gagner une place dans le coeur des métalleux et à chaque fois que je les ai vus, ça a toujours été pareil: ils gagnent la foule un par un et ne laisse personne indifférent.

 

Voivod

Points positifs :

– Semblent avoir la reconnaissance de la foule dès leurs premières notes.

– Un groupe d’expérience qui s’approprie la scène dès le début d’un show!

– Dan Mongrain, guitariste, qui court d’un bord et de l’autre sur le stage et ses solos qu’il fait avec facilité et qui sonnent vraiment bien. Presque plus d’énergie que le front man, Snake, qui a aussi une bonne énergie!

– Les gens connaissent les paroles de plusieurs pièces, sauf les nouvelles.

Points Négatifs :

– Un buzz dans l’ampli de Dan pendant une pièce de leur dernier album.

– Le groupe semble vouloir que la foule se soulève encore plus et devienne plus violente! Pas autant d’énergie de la foule que je l’aurais imaginé.

– Voir l’énergie et le talent de Dan en show me fait penser à Martyr… encore en deuil!

– Voivod très bon mais pas assez intense pour jouer après Jungle Rot … Ou pas assez de classiques peut être?

C’est vrai, je doute de la stratégie de faire autant de nouvelles pièces, même malgré leur qualité, lors d’un festival.  Quand tu pars en tournée pour promouvoir un nouvel album, tu peux faire ce que tu veux, surtout jouer les nouvelles pièces.  Cependant, dans un festival, c’est pas nécessairement TA foule et plusieurs ne connaissent pas encore suffisamment les nouvelles tracks, donc un ajustement est de mise.  Aussi, leur côté progressif est bienvenue pour nous, mais pas toujours pour les autres.  Ces deux facteurs font que la foule semblait moins intense, mais en réalité, ils étaient plus concentrés et c’est au band de les aider avec les classiques, aussi redondants qu’ils puissent paraître.  Autre que ça, vraiment super de voir ces légendes sur une scène et je leur lève mon chapeau pour une énergie vraiment super et une musique tout aussi sublime.  Merci!

 

 

Suffocation

Points positifs :  

– Pleins de techniques et de brutalité extrême.

– Le band est encore en forme et la foule aussi.  Tout le monde ont les bras dans les airs en avant.

– Bon son et attaque des instruments, très convaincant.

– Très bon son!

Points Négatifs : 

– Entendu beaucoup de gens dire que Suffo était trop intense pour eux!

– On aime Suffocation, parce-que c’est Suffo… les fondateurs de ce style de brutalité extrême.  Un autre groupe qui aurait donné un show semblable pourrait ne pas accrocher autant.  Manque d’éléments plus mélodiques pour que ça soit un de ces groupes qui font vraiment tripper en show, mais ce sont d’excellents musiciens et leur apport au métal est considérable!

Quand ‘Breeding the Spawn’ a embarqué, je pensais mourir de plaisir.  Crisse que c’était bon.  En plus avec Kevin Talley qui venait les aider derrière le drum et qui avait seulement eu trois jours pour se mettre à jour avec le setlist, c’était très impressionnant.  Je crois sincèrement que pour ceux qui les connaissaient, ça a été tout un show, bonne foule et aussi un bon son, je dois le dire.  Pour ceux qui ne les connaissaient vraiment pas, ils n’ont peut-être pas été de nouveaux fans, mais l’entrain des personnes plus familières leur a assurément donné le goût d’en savoir plus.

 

 

SAMEDI

 

 Hear My Words

Points positifs:  

– Le chanteur offre des remerciements sympathiques aux organisateurs et s’adresse beaucoup à la foule de Trois-Rivières!

– Le son est bon!

– Commence bien la soirée en réchauffant lentement la crowd mais sûrement!

– Bonne énergie sur scène par tous les musiciens.

Point Négatif:

– Le métal-hardcore avec des powers chords simples et des riffs répétitifs et simplistes! Peut être un peu ennuyant pour le public old school.

Effectivement, Hear My Words est efficace mais ne brise aucune barrière quand vient le temps d’être original, il faut être honnête.  Cependant, le speech que nous a livré David concernant leur son trop Hardcore pour les métalleux et trop Métal pour le public hardcore était cinglant.  J’espère vraiment que le band ne changera pas trop son approche pour plaire, mais bien continuer à être têtu et s’assurer que le monde les apprécie pour ce qu’ils sont vraiment.

 

Insurrection

Points positifs:

– Belle énergie, les gars ont vraiment l’air de tripper entre eux et font tripper la foule en retour.

– Toujours des mouvements intenses de Stéphane (Barbu Roux), le chanteur! Ses bras grands ouverts en faisant semblant de battre des ailes, il descend chanter sur la barrière en bas du stage.  Il est un showman qui incarne quelque chose de démoniaque et de rassembleur.

– Des textes engagés et un groupe québécois vétéran ET prometteur!

– Contente d’avoir vu vraiment beaucoup de chandails d’Insurrection au cours de la fin de semaine, pleins d’adeptes de leur légion (Gatineau)!

– Le guitariste remplaçant de Martin Samson, Antonin Fuzz a très bien rendu honneur au membre fondateur du groupe.

Points Négatif:

– La qualité du son n’était pas géniale malheureusement!

Insurrection avait tout simplement sa place sur le stage et ils ont livré la marchandise.  J’espère que cette prestation aura ouvert les yeux à beaucoup de personnes et merci à l’organisation de promouvoir des bands du Québec et surtout d’en offrir de qualité.  Leur dernier album, « Prototype », est vraiment excellent et disponible dès maintenant sur Galy Records.

 

Battlecross 

Points positifs:

– Un des shows avec le meilleur son depuis le début de la fin de semaine. Une autre découverte!

– La foule est maintenant réchauffée et le pit est déchainé.

– Du Thrash/Death à son meilleur, une prestation convaincante et les gars étaient dedans.

– Chanteur à registre vocal large: bonne transition entre voix growl basse et voix de death métal plus aigüe.

– Les riffs et solos des guitaristes sont originaux et variés.

– Vraiment une bonne énergie sur scène, les musiciens headbang avec la foule qui était déchainée.

Points Négatifs :

– On a l’impression de voir du monde faire du body surfing, mais quand on regarde de plus près, il y a 5-6 personnes qui tiennent la personne dans les airs et se promènent dans le pit pour finalement la déposer!?! Weird!

Comme vous voyez, excellente prestation qui n’offre pratiquement aucun point négatif, surtout que le son était de qualité et qu’on n’a rencontré personne qui n’avait pas apprécier… même Godasse!

 

The Acacia Strain 

Points positifs:

– Toujours de l’adrénaline directe dans les veines et plein de défoulement!

– Paroles de leur chanson sont directes, froides et enlèvent l’espoir en quoi que ce soit! Fuck The world! Fuck Yeah! Excellente attitude de désillusion sur le monde!

– Agressivité , intensité et brutalité!  Le chanteur en a contre l’humanité entière et semble vouloir frapper sur tout ce qui bouge!

– Garroche et crache de l’eau sur la foule tout le long du show!

– Incite vraiment le monde à bouger avec les riffs catchy et une prestation énergique.

– Sécurité est de plus en plus nécessaire en avant du stage!

Points Négatifs: 

– Foule qui danse comme des ninjas durant le set, mais le chanteur incite ensuite au circle pit!

– C’est bon en petite dose mais bien qu’ils mélangent les styles, la base reste le hardcore et les pièces finissent par se ressembler beaucoup d’une à l’autre et par devenir redondante!  La durée du show était parfaite considérant ce facteur.

– Le cave qui essaie de sauter par dessus la clôture en se foutant de frapper 17 personnes dans la face et du monde qui veulent ensuite lui casser la gueule!  Peace!

Je suis le gars le plus ouvert du staff pour le core en général et The Acacia Strain restera toujours un must pour le genre.  Ils sont efficaces et, contrairement à la majorité des bands comme eux, ils ont une VRAIE attitude et c’est facile d’embarquer dans le jeu.  Quelle présence, quel pesanteur et le texte sous la photo ci-dessous, quand le chanteur a prononcé ces paroles avant la track…. SIIIICCCCKKKK!!!

 

Shadows Falls

Points positifs :  

– Le chanteur a vraiment beaucoup d’énergie et beaucoup de cheveux! « Circle pit! Circle Pit!».  Une entrevue l’année dernière disait qu’il n’avait pas coupé ses cheveux depuis 1993!

– Bonne performance scénique et la foule est en furie jusqu’à la fin de la soirée.

– Les attentes ne semblaient pas très élevées pour ce groupe et tout le monde semble avoir été vraiment un succès.  Contrairement à leur discographie, le groupe semble avoir trouvé un équilibre entre leur mélange de hardcore/trash/death.  (Les bas étant Treads of life = vraiment décevant comme album)

– Riffs trash pesants avec passes mélodiques et solos intéressants.

Points Négatifs:

– Le son est vraiment moins imposant que celui de BattleCross.  Une variation dans la qualité du son de la soirée : Insurrection : moyen son, Battlecross sonne très bien, The Acacia Strain sonne mal et Shadows Falls correct!

 

Obituary

Points positifs :

– Avec la mode de styles musicaux le plus brutal, le plus technique, le plus rapide, le plus … c’est vraiment agréable de revenir aux sources  avec ce show d’un groupe classique, vétéran du Death métal.

– Foule très dense et ça brasse!

– Les vocals de John Tardy sont primitifs et puissants!

– J’aime bien leurs riffs minimalistes et pesants qui créé une ambiance. Ils prennent le temps de faire les choses (exemple : passer 40 secondes sur une note avec le tremolo pour créer de l’ambiance.  Très bons guitaristes et solos bien exécutés.

Points Négatifs :

– Manque un peu d’énergie! La musique est trippante, mais sur la scène c’est calme, pas en relation proche avec le public.  Ils font se qu’ils ont à faire, le font très bien, point!

– Très peu de présence sur scène …. Mais fuck c’est juste des classiques!

Je vais comparer le set de Obituary avec Voivod, où les bands ont choisi des routes différentes pour leur setlist ET leur présence scénique. Obituary a donné aux fans les classiques qu’ils voulaient (where the fuck was ‘Don’t Care’??), mais manquait d’énergie sur scène, contrairement à la foule.  Tout le contraire de Voivod.  Ça en dit long, mais c’est aucunement un reproche, mais bien une constatation évidente.

Hatebreed

Points positifs:

– La foule est déchainée et violente!

– Quand je parle d’énergie des groupes depuis le début, l’énergie de Hatebreed est une coche au dessus.

– 12 cabs, 6 têtes d’amplis Marshall, rien de trop beau pour le spectacle.

– La foule est à l’apogée! Circle pit et poings dans les airs.  Les gens connaissent les paroles et offrent un bel accueil au groupe.

– Font sauter la foule  « Can I see you jumping!? » Tout le monde se met à sauter dans la foule!

– Jamey Jasta saute partout sur la scène et il fait répondre la foule à ses pièces.

– Solide performance et expérience évidente du groupe qui enchaîne une pièce après l’autre avec une grande aisance sur la scène.

Points Négatifs :

– Le métalfest est finie!

Comme l’organisation m’a mentionné, on a ici droit à une machine très bien rôdée qui sait où et quand frapper.  En plus, ils ont été chercher les métalleux avec une reprise de ‘Refuse/Resist’ de Sepultura.  Je crois que j’avais un peu mieux aimer mon expérience au Cégep Limoilou de Québec il y a plusieurs années simplement parce qu’on sentait que les gars voulaient prouver quelque chose.  Bien qu’il ne soit vraiment pas sur le pilote automatique de nos jours, on sent que le band est établi mais sans nécessairement perdre la fougue.  J’ai adoré leur set, la réaction de la foule et surtout la décision du Metalfest d’avoir fait venir ce band pour leur seule date en sol québécois cette année.

 

En espérant que vous avez aimé ce compte-rendu du Trois-Rivières Metalfest 2013, un peu différent de nos textes habituels, on se dit à l’année prochaine et surtout… Stay Ayoub!! (no idea what that means, just popped into my head… maybe it should have stayed there…)

 

Keep the horns up, fuckers \m/

 

Dave