Avec le groupe de black métal québécois ORDOXE qui vient de terminer sa tournée de l’Amérique du Sud, j’ai demandé au band si ils avaient un journal de leurs expériences là-bas. J-D Bergeron, le bassiste de la formation, s’est fait un plaisir de me pondre ce deuxième résumé qui fait suite à son premier texte que vous pouvez lire en suivant ce lien. Laisse-moi te remercier pour ta générosité et pour tes textes. J’ai vécu le trip avec vous sans le savoir et je ne pouvais pas en demander plus… – Dave
12 avril – Le métro de Santiago
Santiago est la capitale du Chili. Comme vous devez vous en douter, c’est une immense ville ayant un imposant système de métro. Le booker nous y a fait passer plus d’une heure en se promenant de lignes en lignes, avec nos instruments, dans cet endroit bondé de gens. Pas très agréable! Le seul point positif, c’est que jusqu’à maintenant au Chili, c’est le premier endroit où nous pouvons y voir quelques jolies demoiselles. Moi qui croyait que les chiliennes étaient indésirables, je m’étais trompé! Le show pour sa part avait lieu dans un petit bar à l’arrière d’un restaurant Chinois. Un endroit qui me faisait un peu penser au Café Inconditionnel à Montreal.
13 avril – Départ de la capitale pour Valparaiso
Deux heures seulement de sommeil, puis let’s go dans le bus pour un petit 2h de route jusqu’à Valparaiso. Nous sommes accueillis par un couple, Claudio et Claudia, qui jouent tous deux dans le groupe Beelzebuth. Leur maison est absolument charmante et Martus, leur chien, est le genre de chien que nous rêvons tous d’avoir. Quelques heures plus tard nous nous rendons au Valparaiso Rock Bar qui est décoré de photos de Dimebag Darrell, Phil Anselmo, Joey Belladonna, etc. Il s’agit sans l’ombre d’un doute, du meilleur spectacle en sol chilien!
14 avril – On relaxe!
Rien de bien intéressant à dire concernant cette première « vraie » journée de congé depuis le début de cette aventure, à part que Claudio et Claudia ont invité une foule d’amis pour venir nous tenir compagnie (bières à la main!) et qu’un fan nous ayant vu la veille nous offre de faire un show additionnel à Quilpue, en banlieue de Valparaiso le 16 avril. Why not?!!
15 avril- Journée de touriste
Malgré le fait que nous ayons déjà parcouru le continent d’est en ouest, jamais jusqu’à maintenant nous avons pu nous livrer à quelconque activité purement touristique. Today is the day! Nous avons vu la plage de Vina Del Mar, une horloge en fleur immense à Valparaiso, monté et descendu dans un funiculaire qui semblait dater des années 1950, visité le port de Valparaiso le soir (magnifique!) puis dégusté une spécialité locale apellée Chorillana. C’est sûrement le mets qui ressemble le plus à la poutine au monde!! Il s’agit de frites, avec plein de viandes dessus (poulet, saucisses, boeuf) et trois tranches de fromage blanc sur le dessus. Un peu sec, et ça n’arrive pas à la cheville de nottre poutine, mais tout de même intéressant! Revenu à la maison de Claudio et Claudia, ils ont invité une amie à eux, qui en avait que pour Joaquin, notre session guitariste argentin pour la tournée. Celui-ci a même du se réfugier dans les toilettes pour y échapper!!!!
16 avril – Show de dernière minute
C’est dans un petit bar de Quilpue qu’a eu lieu le show ajouté à la dernière minute, une place bien sympatique non loin de la maison de nos hôtes. D’ailleurs, leur band Beelzebuth ouvrait le show une fois de plus, avec leur black-metal brutal joué à la perfection. Peu de gens y étaient présents mais leur gang de chums avec qui nous venons de passer les derniers jours y étaient tous. Excellent pour un show un mardi soir organisé 2 jours d’avance.
17 avril – Retour en Argentine
Nos trois collèges argentins sont un peu stressés de passer les douanes pour s’en revenir dans leur pays. Avec le dernier changement de gouvernement, la mentalité a beaucoup changée et ils ont peur de se faire estorquer de l’argent par les douaniers. C’est à 5h AM que nous y sommes arrivés, pour finalement y entrer avec encore plus de facilité que nous avons eu pour entrer au Chili. Bonne nouvelle!
18 avril – Mendoza ville du vin
Nous sommes arrivés tôt à Mendoza, la 3e ville en importance de l’argentine. Cette ville est fort réputée pour son vin, mais devinez quoi, nous n’avons pas pu en profiter! En effet, nous avons pris l’après-midi pour dormir les heures qui nous manquaient, puis nous sommes allé faire le premier de nos 4 shows en 4 soirs avant notre retour au camp de base, à Capital Federal (Buenos Aires). Disons que ça paraît que nous sommes revenus en sol Argentin, puisque les filles y sont superbes, d’autant plus à comparé les chiliennes auxquelles nous avons eu affaires les 9 jours précédents. Le spectacle lui a bien été, malgré le fait que le bar était rempli de tables et de chaises, ce qui donne une atmosphère beaucoup moins intéressante à mon avis. Pour notre part on s’en fou, on a jamais donné un spectacle dans une salle ayant autant de demoiselles!
19 avril – Villa Mercedes
Wow! On est traité comme des rock stars ici! Dès notre arrivée, on a tout de suite senti que nous étions entres bonne mains. De plus, on a droit à du Asado pour diner! Après quelques heures de sommeil en après-midi à notre chambre d’hôtel, nous revenons à la salle qui est quand même grande. Une fois le show commencé, on dirait que notre tour ne viendra jamais! En effet, 8 bands s’y produisent, et les premiers ne semblent pas savoir qu’une heure de set pour des bands d’ouverture c’est beaucoup trop long! Néanmoins, il s’agit d’un des spectacles où nous avons eu le plus de plaisir. Tous le monde étaient fort sympathiques à notre égard et Joaquin, notre guitariste session, fête ses 24 ans et il est TRÈS saoul. Tellement qu’il a embrassé sur la bouche la mère d’un des musiciens qui ouvraient, qui était une vieille dame obèse qui ne lui restaient que 3-4 dents pourries dans la gueule. De son coté Steve, notre drummer, a passé l’après-midi et la soirée à se faire prendre en photo avec des jeunes écolières pré-pubères, se montant du même coup un harem. Toute une rock star! Le show lui se passa bien, malgré le taux d’alcool élevé dans le sang de Joaquin. Vraiment, une des meilleures soirées de la tournée.
20 avril – Cordoba; LE gros show
En effet, Cordoba était sans l’ombre d’un doute le plus gros show de la tournée. Dès notre arrivée, nous avons vu que c’était le prolongement de la veille, car on nous traite encore comme des rock stars! Une fois de plus, nous avons dîner au Asado, mais cette fois-ci il était fait dans un vieux panier d’épicerie tout rouillé et comportait du boudin. Excellent! Une fois arrivé à la salle, nous avons réalisé que nous aurions droit au meilleur son, meilleur équipement et meilleure organisation de la tournée. Le show était enregistré et filmé, mais malheureusement, on a eu quelques ennuis techniques qui ont fait que ça n’a pas été notre meilleure prestation de la tournée. La preuve que ce n’est pas nécessairement dans les meilleures conditions qu’on donne les meilleurs shows…
21 avril – Rosario
Un show sans histoire, correct sans plus, surtout considérant les deux derniers. Par contre, il y avait une particuliarité : il a fini à minuit! Une première depuis le début, habituellement on ne joue jamais avant 3-4h de matin! Sortant du show aussi tôt et étant aussi le dernier soir avant de revenir au « Camp de base » chez Diego à Buenos Aires, nous n’avions qu’une chose en tête: les danseuses! Après avoir marché vers 2 bars qui se sont avérés tous fermés en raison du jour du seigneur, nous avions fini par demander à un taxi de nous amener à un autre. Un coup arrivé, il était fermé lui aussi, merde! Par contre le chauffeur, étant bien sympathique, nous proposa de nous conduire dans un autre bar qui était réputé pour y avoir beaucoup de jeunes femmes. Nous nous sommes dis, why not?! Un coup arrivé sur place, j’aurais payé pour voir notre réaction! Il s’agissait en fait d’un bar karaoke, où les gens y chantaient que des tounes kétaines en espagnol que nous ne connaissions pas. Comme si ce n’était pas assez, la moitié des « demoiselles » présentes sur place étaient en fait des she-males!!!!! Quelle surprise, on s’est fait avoir! Inutile de vous dire que nous sommes rentrés à la chambre d’hôtel assez vite!!!
22 avril- Retour au camp de base
Pas grand chose à dire sur cette journée à part que tout le monde était bien content de retourner au camp de base chez Diego à Capital Federal (Buenos Aires). Il ne reste que trois shows (Necochea, Buenos Aires et Montevideo en Uruguay) avant de revenir en sol nord-américain. Pourtant, il reste plus d’une semaine de sprint au marathon, considérant qu’un show a été ajouté en cours de route, à Montreal vendredi le 3 mai, le lendemain de notre retour! Ça commence à sentir la fin!!!
23 avril – Repos, repos et repos!
De loin la journée la plus plate de la tournée. Tout ce qu’on a fait c’est dormir, manger du Burger King et se rendormir! Disons que nous en avions grandement besoin après ces trois semaines sur la route!
24 avril – Départ pour Necochea
Oh shit! On s’est tappé 10h dans le PIRE tappe-cul de toute la tournée!! C’est assez simple, on se croyait dans un manège!! Après cette épreuve d’endurance, on arrive chez Hernan, qui habite un 2 1/2 avec sa copine; ca ne s’annonce pas facile! Plus tard le soir-même, leurs amis et eux nous ont ammené manger du Asado en plein milieu de la forêt, n’ayant que la lune pour nous éclairer!
25 avril show à Necochea
Il y a un peu plus d’une semaine, nous étions au Chili sur le bord de l’océan Pacifique et maintenant nous voilà sur le bord de l’Atlantique! Par contre, une fois arrivés à la salle de spectacle, nous avons bien réalisé qu’il s’agirait d’un des pires spectacles de la tournée. Le spectacle se déroule dans un petit stade de soccer en béton avec un toit super haut en tôle et il n’y a que trois spots de lumière pour éclairer toute la salle. Comme si ce n’était pas assez, on joue sur des amplis 50Watts et le courant d’une des ‘powerbars’ ne cesse de flancher. Après 6 tounes à ne pas s’entendre et à ne pas pouvoir voir ce qu’on jouait sur nos manches et à se demander quand la power-bar allait ré-arrêter, nous avons décidé d’arrêter.
26 avril retour à Buenos Aires
L’heure était au découragement car on avait à se re-taper 10h de route pour un show qui n’en valait pas vraiment la peine, mais fort heureusement, nous n’avons pas fait le trajet dans le même bus! Arrivés à Buenos Aires à 23h, nous étions tous exténués, mais nous n’avions qu’une chose en tête : Alternativa! Cet endroit est un club de boom boom, tous ce qui a de plus classique, sauf que les vendredis soirs, il s’agit de soirées avec le métal comme thématique. Cette semaine, Metallica et Manson sont à l’honneur. Dès mon arrivée, j’ai immédiatement senti que ce serait une soirée mémorable! En plus d’être l’anniversaire de J-F notre guitariste/chanteur, l’endroit est bondé de plusieurs centaines de metaleux qui ‘headbang’ et qui ‘thrash’ partout avec des pièces de Sepultura, Pantera, etc. Ils entrecoupent le ‘playlist’ par les groupes en vedette cette soirée là. Comme si ce n’était pas assez, il y a des poteaux de stripteaseuses où les filles de l’auditoires se chicanent presque pour aller donner leur show. Définitivement, j’ai adoré cet endroit!!
27 avril show à Buenos Aires
Pour la première fois de la tournée, je suis vraiment ‘hungover’! De plus, j’ai tellement ‘thrashé’ de la tête que j’ai un de ces terribles mal de cou! Assez bizarre à dire venant d’un musicien en tournée depuis 3 semaines! Il pleut beaucoup pour se rendre au spectacle et tout le monde semble dire qu’à cause de cela, plusieurs personnes ont décidées de ne pas venir. En effet il y avait moins de spectateurs que ce que nous avions espéré. Pas grave, nous avons donné notre 100% comme à l’habitude! À notre sortie du bar, il pleuvait encore plus et c’est au McDonald que nous nous sommes réfugiés pour les quelques heures que nous avions à attendre avant d’aller prendre le bateau pour l’Uruguay.
28 avril – Uruguay
Après 1h, nous voilà rendu de l’autre coté de la baie à bord du bateau qui, lors de notre arrivée, a eu de la misère à se stationner puisque celui-ci a cassé une vitre sur un des passagers à bord!!! S’en est suivi 2h d’autobus pour se rendre à Montevideo, la capitale, chez Winston le booker. Une fois de plus on a eu droit à du Asado comme repas avant d’aller faire un petit roupillon à notre chambre d’hôtel avant le spectacle. Comme dernier show en sol sud-américain, ce fut tout simplement superbe! Une excellente façon de mettre fin à tout ce périple en sol inconnu. Le monde était fort sympatique, le son était bon… bref tout y était!
29 avril retour en Argentine
Nous avions quelques heures pour se promener avant d’aller prendre le bus et le bateau pour retourner en Argentine. Nous avons donc profité de ce moment pour faire ce que nous avions pu faire qu’une seule fois depuis le début: les touristes! Nous avons donc pu visiter un peu la capitale qui est vraiment superbe. On s’est gâtés en achetant quelques trucs de conceptions locales et je suis même revenu avec un gilet de soccer de l’équipe nationale! Je n’aurai probablement jamais la chance de le porter, mais ça me fera un superbe souvenir à travers mes chandails de hockey!
30 avril
Dernière journée complète en sol sud-américain et on sent déjà qu’on va s’ennuyer des gens avec qui nous avons passé ce dernier mois. Afin d’immortaliser l’évènement, nous décidons tous d’aller se faire tatouer! « DET13 » est ce que nous identifierons à cette tournée, « DET » étant le pseudonyme que nos amis argentins s’interpellent entre eux et « 13 » pour l’année. Définitivement, il me sera impossible de les oublier, je n’aurai qu’à regarder ma cheville gauche pour en obtenir un sourire en coin. On passe notre dernière soirée dans un resto-pub avec toute la gang où nous avons beaucoup de plaisir. Autant ce fut fort plaisant, autant ça tourne le fer dans la plaie! Après nous sommes allés dans un bar rock, avec du Motley Crue et du Skid Row qui nous bourdonnent les oreilles. Après être sortis de cet endroit à 7h AM, nous nous sommes dirigés une fois de plus vers le McDonald. Contrairement à ici à cette heure, les gens n’y sont pas pour aller manger des McMuffins ou se prendre des cafés. En effet, il s’agit plutôt de gens qui sortent du bar comme nous et qui vont se gaver des Big Mac avant d’aller se coucher. Comme si ce n’était pas assez, une fille vomi juste à coté de notre table juste avant d’aller s’asseoir deux tables plus loin pour aller manger son trio Big Mac…!
1er mai – Le départ
Après une courte nuit de sommeil de 8h à 11h, nous devions partir de chez Diego pour aller à l’aéroport afin de s’en revenir à la maison.
C’est à ce moment que nous avons fait nos adieux à Joaquin, Diego et sa famille. Ca fait vraiment bizzarre de penser que nous venons
de passer le dernier mois avec eux et que peut-être plus jamais nous les reverrons. Après ces déchirants adieux, nous prenons l’avion
afin d’y faire le chemin contraire. Ça veut dire 2h pour aller à Santiago au Chili, 10h interminables à écouter des films pour se rendre
à Toronto et finalement une petite heure et demie pour se rendre à Montreal. Tout comme pour le trajet pour y aller, je n’ai pas réeussi
à y dormir une sale minute!
2 mai – Arrivée à Montreal
C’est à 8h le matin que nous avons débarqué de l’avion, tous très fatigués, mais contents d’être enfin en terrain connu! Ça fait presque bizarre de pouvoir communiquer avec les gens en français, car depuis 1 mois on devait tout traduire en anglais ou bien demander à nos compagnons argentins de traduire en espagnol. Après être passé voir mes parents à Victoriaville, ce n’est qu’à 19h que j’ai pu retrouver le confort de mon appartement. Tout un feeling quand on vient de passer un mois à l’extérieur! J’ai pu aussi retrouver ma copine à qui j’en avais très long à raconter.
3 mai – Show à Montreal et FIN!
Le tout se clôture en cette soirée avec un spectacle à l’Hémisphère Gauche à Montréal. Pour la première fois depuis un mois, nous voyons des gens que nous connaissons au spectacle et nous avons pu faire notre set avec Samuel, notre guitariste original qui ne pouvait faire le voyage avec nous. Un show qui s’est bien déroulé et qui avait une saveur bien particulière, sachant qu’il marquait la fin de toute cette aventure!
Et voilà, c’était l’histoire de mes cinq dernières semaines! J’espère que vous avez apprécié et que vous avez trouvé nos péripéties intéressantes! Je tiens à remercier tout le monde qui nous ont suivi, lu et encouragé dans toute cette histoire! J’aimerais remercier aussi mes deux chums avec qui j’ai voyagé et eu beaucoup de plaisir, c’est-à-dire J-F et Steve. En espérant que ce ne sera pas la dernière occasion que j’aurai d’aller montrer au peuple du monde ce que le métal québécois a de bon à offrir!!
J-D Bergeron
