• Entrevue/Interview – Teloch Vovin

    Posted by Lex Ivian on December 10th, 2015

    Teloch Vovin logo

     

    Il y a quelque temps, j’ai fait la revue (que vous pouvez aller lire en cliquant ici) du plus récent EP du groupe états-uniens d’occult black metal TELOCH VOVIN et j’ai eu le goût d’en savoir un peu plus. Descendez plus bas pour une traduction de mon entrevue. – Lex

    A short while ago I did a review for TELOCH VOVIN latest release (that you can read by clicking here) and I felt like asking them some questions so I would know a bit more about this occult band from the New York region. – Lex

    Teloch Vovin cyclogram artwork

     

    TelochVovin1 [photo by Mystra]Photo par Mystra

    Lex – Who am I speaking to and what are you known for in TELOCH VOVIN? Could you present as well the other members, please?
    TELOCH VOVIN – My name is Aeshma Shamyaza, I’m responsible for the main vocals and incantations within the band. On guitar we have G/, on bass guitar and bells, Jos-Sathoth. And on percussion and electronics, Proph. Both G/ and Jos-Sathoth perform all backing and additional vocals as well.

    Lex – Your band and music has been labeled as occult black metal, could you describe your own vision of your music and what you seek to bring into it?
    Aeshma- This is more then merely music to us it serves as a sort of sonic worship to all that we attain to, to this I lend my voice so that it may become a vessel for the forces we commune with to be made manifest within the listener.

    Lex – Your last EP, «Further Down The Tunnel», was released on the day of the Summer Equinox in September and I saw you are preparing a series of singles called «Psalms Ov Khaos» due to be released on the coming solstices and equinoxes. Is there a deep mystical connection between this decision and the signification of these dates?
    Aeshma- As the cosmic sun moves through the calendar year so does our own black sun, each «Psalm of Khaos» will be an act of defiance opposing and eclipsing the cosmic light.

    Lex – Your music has been released independently so far. Was that a conscious decision to keep the dedication personal and not get outside parties involved?
    Aeshma- While we are not shopping for a label , if a good opportunity should arise we may consider it. Anyone that has contributed to TELOCH VOVIN who wasn’t a direct member thus far has had some connection with the band or one of its members, such as art work, photography and even the backing vocals on «Adoration/Vexation» performed by «The nameless ones of temple Maveth».

    Lex – I have to admit I really liked your approach to dark music on your last EP, «Further Down The Tunnel», and the mix of genres you do. Have these genres been styles you have always been interested in or have they gradually become so and explain why there’s more than before?
    Aeshma- Each of us all have a wide variety of influences not just musically by also others forms of art that drive us to create. But what you have to understand is that this is only the first «Official release» everything that has come before was a sign of things to come as we learn how to better hone our craft.

    Lex – Is this something we have to expect more in the future?
    Aeshma- TELOCH VOVIN is constantly evolving as we will show on «The Psalms of Khaos».

    Lex – What has been the reaction thus far from fans and critics?
    Aeshma- I believe it’s been very positive one so far, of course you’re always going to have people that will dislike or pick apart what you do, but as a whole the message seems to be spreading.

    Lex – Regarding live performance, what are your touring plans to bring your music to your fans?
    Aeshma- There are no touring plans as of yet. Most likely there won’t be until after the release of the first full length album but for now we are currently planning a series of live rituals in the upcoming year.

    Lex – The province of Quebec (where I live in Canada) is only an eight hour drive from New York, could we expect to ever see you come north across the border? What can fans expect from TELOCH VOVIN live?
    Aeshma- We would very much like to play Canada, when that’s going to happen I’m not sure but its something that we hope will Happen. Anyone experiencing the right will bear witness to Khaos, entropy and death in physical form that will hopefully affect there lives for better or for worse. May you become or be devoured.

    Lex – Is there one last thing you would like to say?
    Aeshma- On Behalf of TELOCH VOVIN, Lepaca Ha Umka de Tehoma Rabba!

    Lex - Thanks so much for the interview!

    TelochVovin2 [photo by Mystra]Photo par Mystra

    TelochVovin4Photo par Siouxside

     

    Lex – À qui est-ce que je m’adresse et que faites-vous dans TELOCH VOVIN? Pourriez-vous aussi présenter les autres membres, s’il vous plaît?
    TELOCH VOVIN - Mon nom est Aeshma Shamyaza. Je suis responsable des voix principales et des incantations dans le groupe. À la guitare, nous avons G/, à la basse et aux cloches, Jos-Sathoth et Proph s’occupe des percussions et de l’électronique. G/ et Jos-Sathoth effectuent toutes les backing vocals et voix supplémentaires.

    Lex – Votre groupe et sa musique ont été étiquetés comme occult black metal, pourriez-vous décrire votre propre vision de votre musique et de ce que vous cherchez à faire là-dedans?
    Aeshma – C’est plus que simplement de la musique pour nous. Elle sert comme une sorte de culte sonique pour tout ce que nous atteignons, auquel je prête ma voix de sorte qu’il peut devenir un navire pour les forces avec lesquelles nous communions afin qu’elles puissent se manifester auprès de l’auditeur.

    Lex – Votre dernier EP, «Further Down The Tunnel», est paru le jour de l’équinoxe d’été en Septembre et j’ai vu que vous préparez une série de singles appelée «Psaumes Ov Khaos» qui devrait sortir lors des solstices et équinoxes à venir. Y a t-il un lien mystique profond entre cette décision et la signification de ces dates?
    Aeshma – Comme le soleil cosmique se déplace à travers l’année civile, il en va de même de notre propre soleil noir, chaque «Psaume de Khaos» sera un acte de défiance s’opposant et éclipsant la lumière cosmique.

    Lex – Vous avez sorti votre musique de façon indépendante jusqu’ici. Était-ce une décision consciente et voulue de garder le tout personnel et de ne pas impliquer de gens extérieur au groupe?
    Aeshma – Alors que nous ne sommes pas à magasiner pour une étiquette, si une bonne occasion se présente, nous pourrions l’envisager. Toute personne qui a contribué à TELOCH VOVIN qui n’était pas un membre direct à ce jour avait un lien avec le groupe ou l’un de ses membres, que ce soit pour les représentations graphiques, la photographie et même les choeurs sur «Adoration/Vexation» effectué par «The nameless ones of temple Maveth».

    Lex – Je dois admettre que j’ai vraiment aimé votre approche à la musique sombre sur votre EP, «Further Down The Tunnel», et le mélange des genres que vous faites. Est-ce que ces genres vous ont toujours intéressés ou sont-ils venus progressivement ce qui expliquerait pourquoi il y en a plus que jamais?
    Aeshma – Chacun d’entre nous a une grande variété d’influences, non seulement musicalement mais aussi dans d’autres formes d’art, qui nous poussent à créer. Ce que vous devez comprendre est que ceci porte seulement le nom de première parution officielle mais tout ce que nous avons fait avant était un signe des choses à venir alors que nous apprenons à mieux affiner notre oeuvre.

    Lex – Est-ce quelque chose que nous devons nous attendre à l’avenir ?
    Aeshma – TELOCH VOVIN est en constante évolution comme nous allons le montrer sur «The Psalms of Khaos».

    Lex – Quelle a été jusqu’à date la réaction des fans et des critiques ?
    Aeshma – Je crois que ça a été très positif jusqu’à présent. Bien sûr, vous allez toujours avoir des gens qui n’aimeront pas et vont chercher à décortiquer ce que vous faites, mais dans l’ensemble le message semble se répandre.

    Lex – Quels sont vos plans de tournée pour amener votre musique à vos fans ?
    Aeshma – Il n’y a pas de plans de tournée pour le moment. Le plus probable est qu’il n’y en aura qu’après la publication du premier album pleine longueur, mais pour le moment nous sommes en train de planifier une série de rituels sur scène pour l’année à venir.

    Lex – La province de Québec (où je vis au Canada) est à seulement huit heures de route de New York, pouvons-nous nous attendre à vous voir en spectacle au nord à la frontière? Qu’est-ce que les fans peuvent s’attendre d’une performance de TELOCH VOVIN?
    Aeshma – Nous aimerions beaucoup à jouer au Canada, mais pour ce qui va se passer, je ne suis pas sûr. C’est quelque chose que nous espérons. Quiconque expérimente une de nos performance connaîtra le Khaos, l’entropie et la mort dans une forme physique qui nous l’espérons affectera leur vie pour le meilleur ou pour le pire. Puissiez-vous être transcendé ou être dévoré.

    Lex – Y at-il une dernière chose que vous aimeriez dire?
    Aeshma – Au nom de TELOCH VOVIN, Lepaca Ha Umka de Tehoma Rabba.

    Lex – Merci beaucoup pour cette entrevue.

     

Leave a Reply





Copyright © 2012 Ondes Chocs. All rights reserved.